Im Rahmen des Projekts Familienchance wird ein mehrsprachiger Bildungsguide in Form einer App/Audioguide produziert, der exemplarische Orte der formalen und non-formalen/ informellen Bildung in Freiburg vorstellt. Es werden Steckbriefe, z.B. von einer Krabbelgruppe, einem Kindergarten, einer Schule oder dem Familienzentrum erarbeitet. In der ersten Projektphase wurde eine Gruppe von Frauen mit Migrationsgeschichte, die bereits länger in Deutschland leben, mit Medien vertraut gemacht. Sie gestalten gemeinsam Filmbeiträge über die individuellen Erfahrungen mit dem deutschen Bildungssystem und das Ankommen in einem neuen Land.
Sie thematisierten die Unterschiede der Bildungssysteme in ihren Herkunftsländern und in Deutschland. Nach der Qualifizierung finden in kleinen Teams eine Reihe von Interviews mit zugewanderten Frauen statt und die vielen Materialien werden zu kurzen mehrsprachigen Filmbeiträgen zusammengeschnitten und untertitelt.
Weitere Interviews finden Sie hier.
Nachdem die Videos erfolgreich erstellt worden sind, beschäftigt sich Kommunikation & Medien e.V. derzeit mit dem Erstellen des Bildungsguides. Bisher haben wir einige Stationen vorbereitet und auch schon aufgenommen, welche wir Ihnen in diesem Blogbeitrag vorstellen möchten.
Begonnen haben wir den Bildungsguide mit einer Einführung, in der erklärt wird, was es mit dem Bildungsguide auf sich hat und wie man die Einrichtungen am Besten erkunden kann. Dazu haben wir einen Text formuliert und im Anschluss mit Aufnahmegerät eingesprochen. Nach einigen Versuchen sind wir mit dem Ergebnis sehr zufrieden!
Weiter ging es mit Aufnahmen bei den offenen Treffs im Familienzentrum, der Station Kommunikation & Medien e.V. und dem Kinderhaus Luther. Die Texte der einzelnen Stationen werden von der Einrichtung selbst erstellt und eingesprochen. Zusätzlich nehmen wir in den Einrichtungen Geräusche auf, die beim späteren Anhören dafür sorgen, dass die HörerInnen einen Eindruck von der Atmosphäre/ Stimmung in der Einrichtung bekommen. Einen Einblick zu den gestrigen Aufnahmen im Kinderhaus Luther seht ihr hier: